Communiquer de presse/ News Release

La ministre du Développement social, Mary Schryer, a rendu public, le 25 juin 2008, le document Être prêt pour la réussite : stratégie décennale pour la petite enfance au Nouveau-Brunswick. Entre autres, les subventions pour l'intervention précoce vont être augmenter!!!Vous pouvez vous rendre sur les sites suivants pour obtenir plus d'informations.

http://www.gnb.ca/0017/ELCC/strategy-f.asp Stratégies décennales pour la petite enfance au Nouveau-Brunswick

http://www.gnb.ca/0017/ELCC/ELCCActionPlan-f.pdf Plan d'action 2008-2009 de la stratégie pour la petite enfance au Nouveau-Brunswick

Social Development Minister Mary Schryer released on june 25th Be Ready for Success: A 10-year early childhood strategy for New Brunswick. The financing of Early Intervention Program will be increase!!! You can read all about it on the next links:

http://www.gnb.ca/0017/ELCC/ELCCStrategy-e.pdf 10 Years Early Childhood Strategy for New Brunswick

http://www.gnb.ca/0017/ELCC/ELCCActionPlan-e.pdf Early Childhood Strategy Action Plan 2008-2009

L’arbre d’argent / Money Tree

Dans le cadre de la semaine provinciale de l’intervention précoce, le Centre d'intervention précoce Paquito a reçu de la part de son conseil d’administration et de la direction un arbre. Un arbre plutôt symbolique puisque qu’il se nomme « Money Tree ».

Nos nombreuses démarches auprès du gouvernement afin d’obtenir un financement adéquat ont jusqu’à présent échouées. Nos souhaits sont d’obtenir les fonds nécessaires afin que les enfants à risque de la province reçoivent les services de qualités auxquels ils ont droits, que les intervenantes soient rémunérées à leurs justes valeurs et que nous puissions enfin mettre notre énergie sur notre travail.

Je vous tiendrai au courant de notre récolte….


During the Early Intervention Provincial Week, Paquito Early Intervention Center has received from its board and director a tree. A tree rather symbolic as it is called “Money Tree”.

Our numerous requests to the government to obtain adequate financing have so far failed. Our hope is to obtain the required fund to ensure that children at risk of this province receive the quality services they need, that the interventionists are paid their fair values and that we can finally put our energies toward our work.

I will keep in touch with the result….

Semaine provinciale de l'intervention précoce/Early Intervention provincial week

À Paquito,

nous avons célébré l'ouverture de la semaine de l'intervention précoce avec une activité familiale dans un parc. Nous avons offert hotdogs, jus, gâteaux, prix de présence, jeux, maquillages et magicien. Il y a eu plus de 60 enfants accompagnés de membres de leur famille. Pour une première se fut un succès. Voici quelques photos....

At Paquito,

we celebrated the opening of Early Intervention Week with a family activity in a park. We offered hotdog, juice, cake, door prize, face painting and magician. More than 60 chidren accompanied by their family members participated. It was a success. Here are some photos...

Le personnel de Paquito vous souhaite bonne semaine à toutes.

Paquito's staff wish you a good week.